Eliminate the large XXXSubRegTable constant arrays.

These tables were indexed by [register][subreg index] which made them,
very large and sparse.

Replace them with lists of sub-register indexes that match the existing
lists of sub-registers. MCRI::getSubReg() becomes a very short linear
search, like getSubRegIndex() already was.

llvm-svn: 160843