Attempt to reapply this patch for caching copy assignment operator

lookup. Previously, it was breaking self-host, but it's been a week and
a half and I can't reproduce, so I need to see if it's still failing.

llvm-svn: 133581