[FastISel][X86] Support FNeg instruction in target independent fast isel handling

This patch adds support for calling selectFNeg for FNeg instructions in addition to the fsub idiom

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61624

llvm-svn: 360273