llvm-dwp: Provide error handling for invalid string field forms

This diagnostic could be improved by adding the name of the input file
containing the invalid data and/or some information about how to
identify the specific offending attribute/tag in the input. But that's
not an immediate priority as these corner cases of invalid input
shouldn't come up too often.

llvm-svn: 269727