build: fix add_definition abuse in CMake

add_definitions is meant for adding C preprocessor definitions.  Modern cmake
suggests use of the CMAKE_CXX_FLAGS for the purposes of pushing flags to the
compilation commands.  Simply switch to the modern form given that we are
already requiring a new enough cmake.

llvm-svn: 203637