Don't dereference begin() on an empty vector.

The fix is obvious and the only test case I have is horrible, so I am
not including it. The problem shows up when self-hosting clang on i386
with -new-coalescer enabled.

llvm-svn: 164793