[CMake] Support component-based installation for runtime libraries

This enables targets like "install-ubsan" and "install-asan" to install all associated runtime libraries.

llvm-svn: 261700