Don't emit string-comparison or self-comparison warnings in

unevaluated contexts, because they only matter for code that will
actually be evaluated at runtime.

As part of this, I had to extend PartialDiagnostic to support fix-it
hints.

llvm-svn: 93266