Fix lookup of fields from lazy bindings to check if the region is

NULL, not the store, to determine if a lookup succeeded.  The store
can be null if it contained no bindings.  This fixes a false positive
reported to me by a user of the analyzer.

llvm-svn: 95679