NFC: use bit_cast more in AArch64AddressingModes

The was previously committed as r341749 then reverted as r341750 because
bit_cast needed to do its own thing to check is_trivially_copyable on GCC 4.x.
This is now done and std;:array should now get accepted.

llvm-svn: 341897