Dllexport stuff cleanup:

1. Emit external function type information for all COFF targets since it's
a feature of object format
2. Emit linker directives only for cygming (since this is ld-specific stuff)

llvm-svn: 84214