[ASan] Fix range check in AddrIsInHighShadow

This appears to be a copy/paste artifact from `AddrIsInHighMem`. It was caught by Firefox's jit-tests on Win64.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46291

llvm-svn: 332092