MC: rename MCW64UnwindInfo to MCWinFrameInfo

This structure contains information related to the call frame used to generate
unwinding information.  Rename this to reflect the future use to represent the
shared state between various architectures for WinCFI information.

llvm-svn: 212881