[Support] Improve flexibility of binary blob formatter.

This makes it possible to indent a binary blob by a certain
number of bytes, and also makes some things more idiomatic.
Finally, it integrates this binary blob formatter into ScopedPrinter
which used to have its own implementation of this algorithm.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26477

llvm-svn: 286495