Fix template argument deduction when a parameter pack has a value

provided by an outer template.

We made the incorrect assumption in various places that the only way we
can have any arguments already provided for a pack during template
argument deduction was from a partially-specified pack. That's not true;
we can also have arguments from an enclosing already-instantiated
template, and that can even result in the function template's own pack
parameters having a fixed length and not being packs for the purposes of
template argument deduction.

llvm-svn: 337481