Update libclang to have APIs corresponding to the new 'expansion' naming

system for macro-backed source locations. The old APIs are preserved for
legacy users.

This was intended to land with the main work of instantiation ->
expansion, but despite running it by Doug over a month ago, I forgot to
commit it. Very sorry for that...

llvm-svn: 138860