Echo stderr/stdout from clang subprocess to both the stderr of ccc-analyzer and

to an output file. This way users can both see the output of 'clang' as well as
enable background logging of files that clang encounters problems on.

llvm-svn: 56130