[Reproducers] Use partial template specialization instead of overload

Not sure if this is what's causing MSVC to claim the function to be
already defined elsewhere, but worth a shot.

llvm-svn: 355654