Improve support for 'decltype(auto)' in template template parameter matching.

A 'decltype(auto)' parameter can match any other kind of non-type template
parameter, so should be usable in place of any other parameter in a template
template argument. The standard is sadly extremely unclear on how this is
supposed to work, but this seems like the obviously-correct result.

It's less clear whether an 'auto' parameter should be able to match
'decltype(auto)', since the former cannot be used if the latter turns out to be
used for a reference type, but if we disallow that then consistency suggests we
should also disallow 'auto' matching 'T' for the same reason, defeating
intended use cases of the feature.

llvm-svn: 295866