Only check NSArray/NSDictionary boxing method params once.

Once we've found a "good" method, we don't need to check its argument types
again. (Even if we might have later found a "bad" method, we were already
caching the method we first looked up.)

llvm-svn: 156719