Make functions returning a struct indirectly evaluate the returned struct

directly into the sret pointer. This is an optimization in C, but is required
for correctness in C++ for classes with a non-trivial copy constructor.

llvm-svn: 90526