Allow insert_subreg into implicit, target-specific values.

Change insert/extract subreg instructions to be able to be used in TableGen patterns.
Use the above features to reimplement an x86-64 pseudo instruction as a pattern.

llvm-svn: 48130