Associate the macro arguments location map with a FileID instead

of a ContentCache, since multiple FileIDs can have the same ContentCache
but the expanded macro arguments locations will be different.

llvm-svn: 140521