Refactor the deprecated and unavailable checks into a new

DiagnoseUseOfDeprecatedDecl method.  This ensures that they
are treated consistently.  This gets us 'unavailable' support
on a few new types of decls, and makes sure we consistently
silence deprecated when the caller is also deprecated.

llvm-svn: 64612