libclc: vload/vstore disable assembly and fix offset calculation

This commit gets us back to pure CLC and fixes offset calculations.

The next commit will re-enable the assembly implementation for R600,
fix bugs related to 64-bit address spaces, and also fix the
incorrect assumption that address space identifiers are the same in
all architectures.

llvm-svn: 186415