Add a REQUIRES: darwin line for a mac test.

This test, apparently for macs, fails on Windows as lit can't emulate
the shell subprocess $(which...) correctly. Some other netbsd and linux
buildbots also fail here. Limit to macs as a temporary workaround.

llvm-svn: 351360