[modules] When emitting an update record containing the body of a destructor,

also emit the updated 'operator delete' looked up for that destructor. Switch
from UpdateDecl to an actual update record when this happens due to implicitly
defining a special member function and unify this code path and the one for
instantiating a function definition.

llvm-svn: 215132