ARM64: make sure the caller is expected to extend in AAPCS.

This is one of those DarwinPCS differences. It'd been caught in
arguments, but not return values.

llvm-svn: 206594