[AVX512] Pull pattern for subvector insert into the instruction definition

No functional change intended.

Very similar to the change I made for subvector extract in r218480.

test/CodeGen/X86/avx512-insert-extract.ll covers this.

llvm-svn: 218928