Dwarf: support for LTO where a single object file can have multiple line tables

We generate one line table for each compilation unit in the object file.
Reviewed by Eric and Kevin.

rdar://problem/13067005

llvm-svn: 174445