Use realloc instead of malloc+memcpy when growing a POD SmallVector. A smart

realloc implementation can try to expand the allocated memory block in-place,
avoiding the copy.

llvm-svn: 105605