Eliminate the default case in the expression-classification code, so

that we're sure to keep it updated when new expression kinds
emerge. Also fixes a few little bugs in the classification of
expressions.

llvm-svn: 113864