GCOV: Expose the -coverage-exit-block-before-body flag in clang -cc1

This exposes the optional exit block placement logic from r232438 as a
clang -cc1 option. There is a test on the llvm side, but there isn't
really a way to inspect the gcov options from clang to test it here as
well.

llvm-svn: 232439