[lldb-server] Remove lldb-server's dependency on Core

No need to directly link against Core, as lldb-server doesn't directly
use it.

llvm-svn: 359730