Objective-C: Correctly encode 'retain' and 'copy' for readonly properties.

clang would omit 'C' for 'copy' properties and '&' for 'retain' properties if
the property was also 'readonly'. Fix this, which makes clang match gcc4.2's
behavior.

Fixes PR15928.

llvm-svn: 181491