[libc++] Mark libcpp_deallocate.sh.cpp as UNSUPPORTED instead of XFAIL on AppleClang 9

Some minor versions of AppleClang 9 appear not to fail the test. It's
such a mess that the only sane thing to do is to mark the test as
UNSUPPORTED.

llvm-svn: 366606