Use the new infrastructure for listening to node updates to

keep the LegalizeTypes node flags up to date when doing a RAUW.
This fixes a nasty bug that Duncan ran into and makes the 
previous (nonbuggy case) more efficent.

llvm-svn: 46679