Assign APValues by swapping from a temporary. Removes a bunch of unnecessary

copy-construction, which Daniel Dunbar reports as giving a 0.75% speedup on
403.gcc/combine.c. The performance differences on my constexpr torture tests
are below the noise floor.

llvm-svn: 152455