[PECOFF] Refactor _imp_ symbol generator.

We are going to have another type of jump table for the delay-load
import table. In order to prepare for that, we want to factor out
the function handling the jump table. No functionality change.

llvm-svn: 219446