[utils] Add a lldb data formatter for llvm::SmallString.

Result:

(lldb) p val
(llvm::SmallString<32>) $31 = "patatino"

llvm-svn: 359157