Change Metadata Index emission in the bitcode to use 2x32 bits for the placeholder

The Bitstream reader and writer are limited to handle a "size_t" at
most, which means that we can't backpatch and read back a 64bits
value on 32 bits platform.

llvm-svn: 290693