Slight refactoring in code-completion results generation, placing the

various priority adjustments for preferences (based on selectors,
types) in a single function to make extension easier.

llvm-svn: 114370