[opaque pointer types] Serialize the value type for atomic store instructions

Without pointee types the space optimization of storing only the pointer
type and not the value type won't be viable - so add the extra type
information that would be missing.

llvm-svn: 235475