[llvm-exegesis][NFC] Remove extra `llvm::` qualifications.

Summary: Second patch: in the lib.

Reviewers: gchatelet

Subscribers: nemanjai, tschuett, MaskRay, mgrang, jsji, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68692

llvm-svn: 374158