When setting the external visible declarations for a decl context, check

whether they replace any existing lookups in the context, rather than
accumulating a bunch of lookup results referring to the same entity.

llvm-svn: 184679