Revert part of SVN r. 325240 in lit.cfg

The original change broke a llvm-clang-lld-x86_64-debian setup.

This change will be investigated and reintroduced in future.

Original commit:

  "Add Xray instrumentation support to FreeBSD"
  https://reviews.llvm.org/D43278

llvm-svn: 325309