[analyzer] Allow a checker to be hidden even if its package is hidden & enabled.

For example, if 'core.experimental.UnreachableCode' is hidden, it should not be enabled with 'core.experimental'.
Note that this requires llvm commit r126436.

llvm-svn: 126439