Fix pr3954. The register scavenger asserts for inline assembly with

register destinations that are tied to source operands.  The
TargetInstrDescr::findTiedToSrcOperand method silently fails for inline
assembly.  The existing MachineInstr::isRegReDefinedByTwoAddr was very
close to doing what is needed, so this revision makes a few changes to
that method and also renames it to isRegTiedToUseOperand (for consistency
with the very similar isRegTiedToDefOperand and because it handles both
two-address instructions and inline assembly with tied registers).

llvm-svn: 68714