Revert "[analyzer] scan-build: support spaces in compiler path and arguments."

This reverts commit r236423 and its followup r236533, as indiscriminate
quoting makes for too much quoting (and clang doesn't like both '"-c"'
and -D"FOO=bar").

llvm-svn: 236562