[clang-tidy] Do not move parameter if only DeclRefExpr occurs inside of a loop

Summary: This fixes a bug where the performance-unnecessary-value-param check suggests a fix to move the parameter inside of a loop which could be invoked multiple times.

Reviewers: sbenza, aaron.ballman, alexfh

Subscribers: JDevlieghere, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27187

llvm-svn: 289912